Etimología: de origen onomatopéyico
Variantes/sinónimos: -
Definición:
(1) Onomatopeya de sonido producido por las castañuelas -con dicho compás- Tin-Tan feban as castanyetas
(2) Nombre que recibe una danza tradicional interpretada en el Alto Aragón y Occitania tocada a ritmo polka que sigue el compás de este toque de castañuelas. Se achuntón totz en a plaza d'o lugar ta bailar o Tin Tan
Ejemplo:
Música y letra de una copleta del Tin Tan:
"Tin-tan tirame la garra
Tin-tan tira-me-la tú
Tin-tan, si no me ne tiras
Tin-tan, no seré ta tú"*
"Tin-tan tirame la garra
Tin-tan tira-me-la tú
Tin-tan, si no me ne tiras
Tin-tan, no seré ta tú"*
catalán: -
español: -
euskera: -
francés: -
inglés: -
*Texto extraído del artículo sobre el Tin Tan de la Biquipedia aragonesa
http://an.wikipedia.org/wiki/Tin_Tan
http://an.wikipedia.org/wiki/Tin_Tan
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada