dijous, 3 de gener de 2013

Ceprén

Etimología: del catalán alçapremer*

Variantes/sinónimos:  - / palanca

Definición: 
1. Palanca:  Arquímedes deciba que yera capable de mover el mundo con un ceprén
          Fer ceprén: (1) hacer palanca
                               (2) presionar, ejercer presión sobre algo feban ceprén n'a puerta ta que no bi dentrase a                                policia
                               (3) -fig- mantener relaciones sexuales

Ejemplo:
"Plachas que durante o día yeran d'oro mazizo y que en benir o lusco cambeaban machicamén ta serbir de zeprén a las más esquisitas contemplazions: agora yeran plachas royencas, agora yeran plachas empurpuratas, os zinglos y rochas de bino yeran allá paratos ta ser abitatos por os suenios d'a sagrata fantasía."**


««Palabra anterior     -     Palabra siguiente»» 

En otras lenguas
catalán: palanca, alçaprem
español: palanca
euskera: palanka, burdinaga
francés: levier 
inglés: lever


**"L'ALGARBE PLACHA D'ORO" de Artebielsa
http://artebielsa.blogspot.com.es/2009/01/lalgarbe-plachas-doro.html 
(se conserva la grafía original)

*Ceprén aparece en el diccionario de la RAE como aragonesismo

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada