dimarts, 8 de gener de 2013

Cebada

Etimología: del latín cĭbāta, part. pasado de cibare 'alimentar, dar pienso al bestiaje', der. de cibus 'comer, alimentar'

Variantes/sinónimos:   cibada, cibata, sebau -Echo-, sebada y sibada -Val de Benas-

Definición: 
1. Avena sativa, Avena, planta anual de la familia de las gramineas. 
          1.2 Grano de avena
2."Vender a cebada": irse con otro, poner los cuernos a la pareja


Ejemplo:(se respetan las grafías originales en que están escritos)
"A cevada u civada (Avena sativa) ye una planta herbacia anyal, que perteneixe a la familia d'as graminias, concretament d'os cerials. S'emplega como alimento ta las presonas y ta os animals. As variedatz más cautivatas son: avena sativa y avena byzantina"*
"Y dimpués de muerto o burro le meteban a zebada dica en o culo"**

««Palabra anterior     -     Palabra siguiente»» 

En otras lenguas
catalán: civada
español: avena
euskera: olo
francés: avoine
inglés: oat



*Texto extraído del artículo sobre la avena de la Biquipedia aragonesa
http://an.wikipedia.org/wiki/Avena_sativa
**Ejemplo sacado del blog "Laspuña Nabatiando"
http://www.nabatiando.com/2012/10/en-sobrarbe-lo-primero-que-han-dicho-ha.html

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada