divendres, 13 d’abril de 2012

El artículo indeterminado en aragonés

L'articlo indeterminato n'aragonés

El artículo indeterminado o indefinido presenta en aragonés las formas un, uns, una, unas.
Sin embargo, en algunos dialectos la forma uns ha sido reemplazada por la forma castellana unos, mientras que en otros dialectos se produce un enmudecimiento de la ene, pronunciándose /us/

Ejemplos:

Alifonso tien un mueble viello en a falsa
(Alfonso tiene un mueble viejo en el desvan)
Alifonso tien uns muebles viellos en a falsa
(Alfonso tiene unos muebles viejos en el desvan)
Este maitin he crompau una ensalada en la fruiteria
(Esta mañana he comprado una lechuga en la frutería)
Este maitin he crompau unas ensaladas en la fruiteria
(Esta mañana he comprado unas lechugas en la frutería)

1 comentari:

  1. Te he agregado a mi blog http://libreriazuriza.blogspot.com.es/

    Un saludo

    ResponElimina