dissabte, 21 d’abril de 2012

Verbos irregulares conjugados en aragonés: Prener (coger, tomar)

Un nuevo verbo conjugado para la lista de verbos irregulares en aragonés. En esta ocasión se trata del verbo prener, del latín prendere, también penre en benasqués. El verbo presenta sus irregularidades en la primera persona del indicativo -prengo-, en las formas del presente de subjuntivo -prengo, prengas..-, futuro imperfecto -prendré, prendrás..-, condicional -pendría, prendías..- y en su participio: -preso-

El verbo prener conjugado:

 En la modalidad Chistabina:

*El Pretérito Indefinido no prerifrásico, empleado en los lugares bajos de la Val (Saravillo, Señés, Sin, Serveto), presenta la siguiente forma: prenié, preniés, prenió, prenién, prenietz, prenión


Para acabar un par de ejemplos:

Si amenistas qualque cosa, pren-la
(si necesitas algo, cógelo)
El president d'as Corz prenió a parola ta responder a'l chefe d'a oposicion 
 (El presidente de las Cortes tomó la palabra para responder al jefe de la oposicion)

2 comentaris:

  1. Es presents de subchunctivo en la zona de l'Alta Zinca (Chistau incluito) tiene morfemas propios pa la 1ª e 2ª plural: -iamos /-iam e -iatz.
    Salut.

    ResponElimina
  2. Mersi felquera per notificar-me la error. Ya ye correchida.
    Salut y mutas gracias!

    ResponElimina